Ve vesnici uprostřed Ukrajiny se mluví česky. Už sto padesát let

  9:11
Vesnici Čechohrad na mapě Ukrajiny nenajdete. Přesto existuje. Ves, kterou v roce 1861 založili Češi, totiž dnes nese název Novgorodkivka. Ačkoli se potomci Čechů již od války sezdávají s Ukrajinci, stále se tu v některých rodinách mluví česky.
Valentina Firsová, za svobodna Zezulová, která žije v české vesnici

Valentina Firsová, za svobodna Zezulová, která žije v české vesnici Novgorodkivka na Ukrajině. | foto: Michal Horák

No obec narazila při své výpravě pojmenované Melitopol skupina skautů z Brna, se kterými vyrazila na dobročinnou misi na Ukrajinu i korektorka MF DNES Vendula Pavlíčková a spolupracovník redakce Michal Horák. V odlehlé vesnici Sněgurovka je čeká oprava rozbořeného kostela.

Ještě předtím ovšem stihli poznat Novgorodkivku. "Nikdo jí však neřekne jinak než Čechohrad. Založili ji Češi, které na konci 18. století pozvala carevna Kateřina Veliká při budování Oděsy. Do Melitopole dorazilo osm rodin v roce 1861 a tehdy jim úřady přidělily půdu pro stavbu vesnice," líčí na rozpálené ulici čtyřiašedesátiletá Valentina Firsová, za svobodna Zezulová.

Právě její předci patřili mezi zakladatele Čechohradu.

Chodí tu i Mikuláš s čertem

Stopadesátiletá historie vesnice přinesla mnoho zvratů. Při poválečném vyhánění Němců i jiných národností ze Sovětského svazu zemědělskou usedlost zachránilo před naprostým zničením jen přejmenování. Dnes tu žije 16 národností, český živel je však stále nejviditelnější.

"Většina mladých už odjela do Česka, ale desítky rodin tu stále drží české zvyky. Na Mikuláše chodí po ulicích čerti a andělé, na Velikonoce u nás kluci mrskají děvčata a v květnu stavíme májku," popisuje rodačka, která se v roce 1999 starala například o stavbu zdejšího katolického kostela. Vsi Čechohrad věnovala celou sbírku svých básní psaných staročeštinou.

V Čechohradě se dnes jazyk předků děti učí v Českém centru. "Chodí sem po odpoledních sedm druháků a takových patnáct třeťáků. Snažíme se hlavně konverzovat, gramatiku probíráme spíš nenápadně, formou her," popisuje uprostřed českého muzea učitel Jiří Bernkopf z Prahy.

Dvořákovi, Procházkovi, Svobodovi. Tahle jména stále v Novgorodkivce převládají. A zdá se, že se díky lidem, jako je Valentina Zezulová, čeština z těchto míst jen tak neztratí.

Autor:
  • Nejčtenější

Odtrhněte víčko od jogurtu, kelímky nevyplachujte, nabádá odpadová firma

18. března 2024  11:53

Se spuštěním automatické třídicí linky loni v březnu se v Brně nejen zvýšila rychlost zpracování...

Policie dopadla dvojici, po které pátrala kvůli napadení ženy na zastávce

12. března 2024  16:38,  aktualizováno  14.3 10:01

S modřinami a podlitinami a surově zbitá skončila po vánočním večírku loni v prosinci mladá žena,...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Třinec opět vymazal Budějovice, Litvínov uštědřil debakl nedůrazné Kometě

18. března 2024  16:50,  aktualizováno  20:22

Po vzoru předchozích let vstoupili do play off hokejové extraligy obhájci titulu z Třince, po...

Mám právo stát na chodníku, řval na strážníky řidič. Okřikl i plačící dceru

14. března 2024  11:57

Do nepříčetnosti vytočili brněnští strážníci řidiče, který své auto zaparkoval na chodníku. Chtěli...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Cynický otec uškrtil manželku a tchyni, zamkl s nimi děti a šel do hospody

17. března 2024

Premium Před pětaosmdesáti lety začalo temné období, kdy byl vyhlášen protektorát Čechy a Morava. Ani...

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

Ustojí trenér Polách špatné výkony? Zbrojovka je opět v tísni

19. března 2024

Jenom tři jarní kola ve druhé fotbalové lize stačila, aby vedení Zbrojovky začalo zvažovat už...

Soužení s Tomkem pokračuje. Nedal jsem mu to do lapačky schválně, řekl Flek

19. března 2024  8:25

Před začátkem extraligového čtvrtfinále proti Litvínovu brněnský hokejový útočník Jakub Flek...

Brno chce přilákat zdravotní turisty z ciziny, operaci mohou spojit s výletem

19. března 2024  6:47

Brněnská inzerce cílí na potenciální pacienty z řad turistů z okolních zemí. Plastičtí chirurgové...

Třinec opět vymazal Budějovice, Litvínov uštědřil debakl nedůrazné Kometě

18. března 2024  16:50,  aktualizováno  20:22

Po vzoru předchozích let vstoupili do play off hokejové extraligy obhájci titulu z Třince, po...

Nutný výchovný pohlavek, souhlasí Bouček i Havlová s přerušením projevu na Lvu

Moderátor Libor Bouček ostře zareagoval na kauzu ohledně délky proslovu režisérky Darji Kaščejevové na předávání cen...

Švábi, vši a nevychované děti. Výměna manželek skončila už po pěti dnech

Nová Výměna manželek trvala jen pět dní, přesto přinesla spoustu vyhrocených situací. Martina ze Znojma se pokoušela...

Vyzkoušeli jsme podvod z Aliexpressu. Může vás přijít draho, i po letech

Nakoupili jsme na Aliexpressu a pěkně se spálili. Jednu USB paměť, dvě externí SSD a jeden externí HDD. Ve třech...

Chtěli, abych se vyspala s Baldwinem kvůli jeho výkonu, říká Sharon Stone

Herečka Sharon Stone (66) jmenovala producenta, který jí řekl, aby se vyspala s hercem Williamem Baldwinem (61). Měla...

Byla to láska na první pohled, říká hvězda Gilmorek o manželství s modelkou

Milo Ventimiglia (46), představitel Jesse ze seriálu Gilmorova děvčata nebo Jacka Pearsona ze seriálu Tohle jsme my, je...