Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Diskuze

Staré pověsti české si Pražané čtou i v hantecu: „Traťůvka Cajzlů“

Národní muzeum v Praze připravilo výstavu Staré pověsti české. Popisky k nim si návštěvníci mohou přečíst nejen v češtině a v angličtině, ale i v brněnském hantecu. Překládal je brněnský písničkář a bavič Honza Hlaváček.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
KR

Kocourkovský radní

17. 2. 2011 11:30
Honzo

nenech se vyštengrovat chytréma Cajzlama a maké s hantecem furt dál!

0 0
možnosti
JS

saldo

30. 1. 2011 13:29
Nezlobte se pane Hlaváčku,

ale brněnský hantec je mi z duše odporný. Tedy aspoň ve formě, kterou se někteří rádobypatrioti snaží za každou cenu držet při spektakulárním životě. Už to nelibozvužné pojmenování "šalina" mi bylo odjakživa protivné a nepoužívám ho, byť jsem rodilý brňan. Podobně mi vstávají chlupy na těle, když slyším hlavně na periferii hojně používané příslovečné určení místa "důle". Ve formě, kterou současní záchranáři hantecu prezentují, je hantec podobný šifře, vytvořené přístrojem Enigma... Ovšem pražáci mají taky máslo na hlavě díky nádherně odpornému pojmenování sestry - SÉGRA. To je tedy opravdový hnus.

0 0
možnosti
AD

sadd

30. 1. 2011 14:14
Re: Nezlobte se pane Hlaváčku,

Jak může brňák napsat, že je brňan ? 8-o Jinak šalina není jen tramvaj, ale taky elektrika. A elektrika je vlastně taky tramvaj :-) Jinak podle mě je každej brňák patriot a každej z nás hantec používá a ani si to neuvědomujeme. Akorát to nemá nic společnýho s tím, jak je to tady v tom článku.

0 0
možnosti
BBČVT

brzy budu člověk v tísni

29. 1. 2011 15:53
no a když se do hantecu přeloží technickej výkres

normálního orloje, tak z toho vznikne to, co maj v Šalingradě na nádvoří;-D;-D;-D

0 0
možnosti
ME

steve007

29. 1. 2011 15:29
Ostuda hantecu

To je pan Hlaváček a všichni jemu podobní tupci, kteří si myslí, že mluví hantecem, ale ve skutečnosti mluví větami založenými na české syntaxi a obsahující slova vytvořená zkomoleninou češtiny a některého z cizých jazyků, nejčastěji němčiny. Když se zeptáte jakéhokoliv jazykovědce, co je to hantec, řekne vám, že to byl argot, kterým mluvila brněnské podsvětí a který ve 20. letech vymizel.

0 0
možnosti
SPTZ

Si0 po třetím zákazu

29. 1. 2011 14:31
Až bude celé Švédsko šprechčit hantecem,

to bude teprvá olt.

0 0
možnosti
JJ

Quasi

29. 1. 2011 14:25
prazane

Prazane dostavaji i slovnik?

0 0
možnosti
JN

quagaar

29. 1. 2011 14:22
humot

to bude taková ta obvyklá výstavka na chodbě vlevo vzadu u hajzlíků? jinak si nějak neumím představit, čím by tohle téma v NM dokázali naplnit. a chybí mi tam faska popisky od ostravaka ...

0 0
možnosti
RH

brblovka

29. 1. 2011 13:53
Super!

Bezva nápad!R^;-D

0 0
možnosti
  • Nejčtenější

Nedávno odvolaný exekutor je po smrti, podle soudu zneužíval peníze dlužníků

22. dubna 2024  15:56

Před necelými dvěma týdny Nejvyšší správní soud odvolal z funkce brněnského exekutora kvůli...

Plánovaný podzemní tunel na D43 v Brně má být zkrácený, starostové protestují

19. dubna 2024  6:05

Chystaná podzemní trasa dlouho slibované silnice je v dokumentech zkrácená i přes původní sliby....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Zastřelil se nad propastí. V Macoše ukončil svůj život vězeňský dozorce

22. dubna 2024  20:47

Jihomoravská propast Macocha má další oběť. Na začátku víkendu do ní spadl muž středního věku. S...

Tisíce drobných orchidejí zdobí kopec u Znojma, letos kvetou o měsíc dřív

18. dubna 2024  16:44

Populace orchideje vstavač kukačka kolem Cínové hory u Znojma, která je největší v Česku a unikátní...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Žena, která skočila s dětmi do Macochy, nechala dopis. Policie případ odložila

24. dubna 2024  10:22,  aktualizováno  10:55

Sebevražedný skok ženy se dvěma malými dětmi do propasti Macocha v Moravském krasu loni v létě...

Nebezpečný precedens, bojí se v zeleném vnitrobloku chystaného „domu v parku“

25. dubna 2024  5:12

Řadu let se obyvatelé brněnského vnitrobloku „přetahovali“ s developerem kvůli jeho plánu na...

Bývalý ředitel finančního úřadu kryl úniky a bral „dárky“, dostal podmínku

24. dubna 2024  15:01,  aktualizováno  16:48

Bývalý ředitel brněnského finančního úřadu Miroslav Kuba si už třikrát vyslechl podmíněný trest za...

Muž dohnal a zaklekl zloděje. Strach jsem neměl, jsem takto nastavený, říká

24. dubna 2024  14:08

Zrovna se autem vracel domů, když na brněnské tramvajové zastávce spatřil starší paní, jak se...

Sigma má nabídku od Američanů, investor naznačil zájem jen o menšinový podíl

24. dubna 2024  11:39

Prasečí hlavy a další tvrdé vzkazy nespokojených fanoušků mírnili funkcionáři fotbalové Sigmy...

Slož puzzle a vyhraj jedinečné dárky od značky BEBELO
Slož puzzle a vyhraj jedinečné dárky od značky BEBELO

Každý den po celý tento týden můžete vyhrávat jedinečné dárky od značky BEBELO.