Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


AUDIO: Prijedte fandit do Brno, zve v češtině italský závodník Rossi

  8:52aktualizováno  8:52
Loňský mistr světa v nejprestižnější třídě silničních motocyklů Jorge Lorenzo a populární italský jezdec Valentino Rossi přijeli na Masarykův okruh se svým týmem Yamaha Factory Racing kvůli testování. Ve svém nabitém programu si ovšem našli čas i na nahrání vzkazů fanouškům. A to dokonce v češtině.

Valentino Rossi zdraví české motocyklové fanoušky a zve je do Brna. (Ilustrační snímek) | foto:  David Neff, MAFRA

Na automotodromu je díky tomu hodně veselo. Tým dostal přeložený text i fonetický přepis pro španělského a italského závodníka. Češtinu si však se smíchem zkoušejí i manažeři italské stáje.

Když dojde na nahrávání, ukáže se jako schopnější lingvista Lorenzo. Svůj part zvládá na první pokus. Zato "Doktor" Rossi má co dělat. A to ho Češi rovnou raději ušetřili zrádné hlásky "ř".

Zádrhel nastává hlavně u slova "Brno". Tři souhlásky po sobě jsou na Itala moc.

"Prijedte fandit na MotoGP do Bruna," zkouší nejdřív. Po několika dalších pokusech se však dostane ke slušnějšímu výsledku.

Vzkaz fanouškům od obou hvězd bude používat televize a­ okruh ho použije i v rozhlasové upoutávce na Velkou cenu. Ta se koná už na konci příštího týdne (více čtěte zde).





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Brněnskou Velkou cenu provázel déšť. Kvůli němu dorazilo na nedělní závody o 57...
S MotoGP zacloumal liják, dorazilo nejméně diváků za poslední dekádu

Vypadalo to, že největším strašákem Grand Prix v Brně jsou politici, kteří nebyli schopní se mezi sebou domluvit. Nakonec to bylo ale počasí, co způsobilo, že...  celý článek

Na brněnském Masarykově okruhu se připravují na Velkou cenu. Mezi nutné úpravy...
Na Masarykově okruhu se poměří Italové, do Brna se těší

Jak se závodí v italském stylu, budou moct o víkendu sledovat návštěvníci brněnského Masarykova okruhu. Na zdejší asfalt se po deseti letech vrací šampionát...  celý článek

Snímek ze šampionátu Histo Cup.
Do Brna se vrací automobilová klasika, Masarykův okruh rozduní Histo Cup

V Brně začal program jednoho z jarních taháků Masarykova okruhu, který do neděle hostí rakouský šampionát historických a klasických závodních vozů Histo Cup....  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.