Valentino Rossi zdraví české motocyklové fanoušky a zve je do Brna. (Ilustrační snímek)

Valentino Rossi zdraví české motocyklové fanoušky a zve je do Brna. (Ilustrační snímek) | foto: David Neff, MAFRA

AUDIO: Prijedte fandit do Brno, zve v češtině italský závodník Rossi

  • 0
Loňský mistr světa v nejprestižnější třídě silničních motocyklů Jorge Lorenzo a populární italský jezdec Valentino Rossi přijeli na Masarykův okruh se svým týmem Yamaha Factory Racing kvůli testování. Ve svém nabitém programu si ovšem našli čas i na nahrání vzkazů fanouškům. A to dokonce v češtině.

Na automotodromu je díky tomu hodně veselo. Tým dostal přeložený text i fonetický přepis pro španělského a italského závodníka. Češtinu si však se smíchem zkoušejí i manažeři italské stáje.

Když dojde na nahrávání, ukáže se jako schopnější lingvista Lorenzo. Svůj part zvládá na první pokus. Zato "Doktor" Rossi má co dělat. A to ho Češi rovnou raději ušetřili zrádné hlásky "ř".

Zádrhel nastává hlavně u slova "Brno". Tři souhlásky po sobě jsou na Itala moc.

"Prijedte fandit na MotoGP do Bruna," zkouší nejdřív. Po několika dalších pokusech se však dostane ke slušnějšímu výsledku.

Vzkaz fanouškům od obou hvězd bude používat televize a­ okruh ho použije i v rozhlasové upoutávce na Velkou cenu. Ta se koná už na konci příštího týdne (více čtěte zde).