Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Kniha o vile Tugendhat od dcery stavitelů je nepřesná, zlobí se muzeum

  9:58aktualizováno  9:58
Pracovníci Muzea města Brna kritizují novou knihu o slavné funkcionalistické vile Tugandhat. Podle nich udělali autoři publikace, mezi kterými je i dcera stavitelů vily Daniela Hammer-Tugendhat, řadu chyb a správce památky UNESCO poškodili. Navíc podle nich zveřejnili bez povolení některé fotografie.

Když na konci března Daniela Hammer-Tugendhat v Brně křtila a podepisovala knihu, které je spoluautorkou, na žádné spory to nevypadalo. Až později správci vily nenápadně zveřejnili prohlášení, ve kterém publikaci kritizují. | foto: Jiří Salik Sláma, MAFRA

Kunsthistorička a univerzitní profesorka Daniela Hammer-Tugendhat je hlavní autorkou publikace. "Šlo mi především o to, abych mohla ukázat všechny úžasné fotografie mého otce z doby života v tomto domě," vysvětlovala při křtu knihy ve vile nejmladší dcera stavitelů vily Grety a Fritze Tugendhatových.

Prohlédněte si fotky z knihy

Nyní, tři týdny od křtu, Muzeum města Brna, které vilu spravuje, vydalo k publikaci nečekané stanovisko. V tichosti se objevilo na oficiálním webu stavby. O zveřejněném prohlášení z Brna se rodina stavitelů vily dozvěděla až od MF DNES.

"Při vší úctě k autorům, kteří nepochybně jsou renomovanými odborníky, nelze přehlédnout, že publikace obsahuje řadu věcných chyb a nepřesností, ale zároveň i formulací, s nimiž se nemůžeme ztotožnit a které dle našeho mínění vrhají na některé osoby či děje spojené se soudobou historií vily Tugendhat nedobré světlo," uvádí se v dokumentu, který je datován 9. dubna.

Podepsán je ředitel Muzea města Brna Pavel Ciprian, zástupkyně ředitele Moravské galerie Kateřina Tlachová a ředitel brněnské pobočky Národního památkového ústavu Zdeněk Vácha.

"Politováníhodnou skutečností, svědčící o neprofesionálním přístupu nakladatelství při realizaci svého edičního počinu ve vztahu k objektu světového významu, je užití fotografických, textových a dalších materiálů bez vědomí nositelů autorských práv. Instituce zastoupené svými podepsanými zástupci proto zvažují podniknutí právních kroků vůči nakladatelství, které povedou k nápravě stavu," pokračuje ostrý text.

Autory knihy kritika zaskočila

Vydavatelem knihy "Vila Tugendhat Ludwiga Miese van der Rohe" je brněnské vydavatelství Barrister&Principal. Manželé Hammerovi knihu napsali s odborníkem na dílo architekta Wolfem Tegethoffem. A cítí se zaskočení.

"Mluvím zde i za svou ženu, spoluautorku knihy Danielu Hammer-Tugendhat. Žádáme důrazně autory stanoviska k publikaci, aby konkrétně a jasně doložili svá tvrzení. Pokud toto autoři nedoloží, považujeme to za pomluvu a zvážíme další kroky," konstatoval Ivo Hammer.

Ten mimo jiné působí v expertním sboru zřízeném kvůli rekonstrukci vily. S brněnskými institucemi přitom oba manželé spolupracují roky.

Když se MF DNES začala zajímat, co za obecnými formulacemi v prohlášení stojí, ředitel Muzea města Brna Pavel Ciprian odkázal na ředitelku vily Tugendhat Ivetu Černou.

Podle ní se přitom ozvali sami odborníci, kteří s obnovou vily pomáhali. A upozornili na nedostatky v popisu některých přesných postupů, kterými se vila obnovovala - například restaurování dřeva či kovu.

Na snímky neměli autoři knihy povolení, tvrdí ředitelka vily

"Ve studijním a dokumentačním centru jsme pro badatele shromáždili na třicet tisíc snímků. Mnohé z nich nebyly nikdy nikde publikovány. Autoři knihy je otiskli bez našeho svolení," dodala Černá.

S tím ale vydavatelé nesouhlasí. "Právní odpovědnost na sebe bere Ivo Hammer, který garantoval nakladatelství, že všechna práva k fotografiím i textům jsou vypořádána. Tuto odpovědnost na sebe vzal poté, co aktivně se všemi nositeli práv, kteří mu byli známi, použití jejich fotografií projednal a získal jejich svolení, což platí samozřejmě také o Muzeu města Brna," uvedl odpovědný redaktor knihy z nakladatelství Barrister&Principal Mojmír Jeřábek.

Brněnští odborníci se podle Černé chtějí s rodinou domluvit. "Znám se s rodinou více než dvacet let. Nevyhlašujeme válku. Pouze chceme narovnat pravidla hry. Doufáme, že na osobní schůzce s autory i kritiky budou jednotlivé problémy pojmenovány, vzájemně vysvětleny a následně vyřešeny," popsala Černá.







Hlavní zprávy

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.