Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


„Zájezd z ciziny? Vemte si prosím vlastního tlumočníka“

  13:21aktualizováno  13:21
Správci jihomoravských památek se chystají na hlavní turistickou sezónu. Ta na řadě z nich začne už za několik dní. Mnohde přitom jen s obtížemi sháněli dostatek jazykově vybavených průvodců. Třeba hrady Pernštejn a Špilberk mají málo průvodců s ruštinou, ve Slavkově by zase rádi přivítali víc němčinářů.

Věstonická venuše | foto: Monika Tomášková, Monika Tomášková,  MF DNES

Cizinci přitom na většině památek tvoří zhruba třetinu celkového počtu návštěvníků. "Uvítali bychom zájemce s ruštinou a italštinou," informovala Jana Krabičková z Muzea města Brna, pod které spadá hrad Špilberk. Podobné je to na Pernštejně: "Byli bychom za ruštináře rádi," řekl tamní kastelán Jakub Zdeněk Škrabal.

V jazycích, jimiž průvodci na Pernštejně nevládnou, dostávají zahraniční turisté tištěné průvodce. "To je u méně častých jazyků běžné i v zahraničí. Přesto je dobré, když naši průvodci dokáží v těchto jazycích podat nějakou doplňující informaci, případně umí málo ukázněné návštěvníky upozornit na porušování řádu," doplnil Škrabal. Památníku bitvy u Slavkova zase chybějí němčináři.

Mikulčice: "Z ciziny? Vemte si prosím tlumočníka"
Ještě o poznání hůř je na tom Regionální muzeum v Mikulově, pod které spadá například archeologická expozice "Věk lovců a mamutů" v Dolních Věstonicích. "Sehnat dostatek jazykově vybavených lidí je problém. Mimo sezónu se já i kolegyně domluvíme německy, v létě pak chceme aspoň jednu studentku s angličtinou. Když potřebujeme francouzštinu, pomáhá nám tlumočení mimořádně zajistit turistické informační centrum," popsala vedoucí průvodců muzea Svatava Mertenová.

Slovanské hradiště v Mikulčicích ani průvodce nezaměstnává, čeká totiž na vyšší návštěvnost, při které by se přibrání dalších pracovníků vyplatilo. "Máme připravené texty v angličtině a němčině, které rozdáváme menším skupinám. Zájezdy rovnou informujeme, aby s sebou vzali tlumočníka, který je dovede provést,"  vysvětlil ředitel hradiště František Synek.

Správci památek: Nemůžeme lidi dobře zaplatit
To zámek Lednice patří k těm šťastnějším památkám. Svou krásou přitahuje nejen zahraniční turisty, ale i zájemce o průvodcovskou práci. "Můžeme si vybírat a dokonce velké spousty zájemců musíme odmítat," uvedla lednická kastelánka Ivana Holásková.

S penězi je to ale horší. "Tabulky nám umožňují jít v průměru na 49 korun za hodinu, což je na to, jaké požadavky máme na jejich znalosti a vystupování, skutečně velmi málo," přiznává Holásková.

Nadbytek zájemců potvrdila i Martina Medková Rudolfová ze státního zámku v Lysicích. Podle ní platí zámek průvodcům s jedním cizím jazykem 53 korun hrubého za hodinu práce. "Odpovídající by bylo aspoň sedmdesát, osmdesát korun," míní Rudolfová.





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Martina Koubová zasvětila svůj život práci u hasičů, stejně jako její manžel....
Život zasvětila práci u hasičů. Na maják a sirénu slyší už i její dcera

Hasičská práce není jen pro silné a zdatné muže. Na služebnách potřebují i ženy, jako třeba kapitánku Martinu Koubovou z Jedovnic na Blanensku. Ve službě sice...  celý článek

Hvězda hasičských závodů v Los Angeles Petr Moleš. Muž sloužící ve Vyškově se z...
Do Los Angeles jel bez ambicí, vrátil se jako nejlepší hasič světa

Se třemi zlaty a titulem absolutního vítěze soutěže Ultimate Firefighter, tedy jako nejlepší hasič světa, se vrátil Petr Moleš ze Světových policejních a...  celý článek

Na hlavním silničním tahu u Černé Hory opravují most, silniční doprava je proto...
Experti našli řešení, jak ulevit řidičům u Černé Hory. Most podepřou

Lidem z Černé Hory se alespoň na pár měsíců částečně uleví. Dvoutisícový městys na Blanensku totiž poslední týdny zažívá dopravní nápor. Po úzké ulici zde...  celý článek

Jobs Contact
Technolog ve strojírenství (30.000 - 40.000 Kč)

Jobs Contact
Jihomoravský kraj, Olomoucký kraj
nabízený plat: 30 000 - 40 000 Kč

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.