Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Diskuze

Staré pověsti české si Pražané čtou i v hantecu: „Traťůvka Cajzlů“

Národní muzeum v Praze připravilo výstavu Staré pověsti české. Popisky k nim si návštěvníci mohou přečíst nejen v češtině a v angličtině, ale i v brněnském hantecu. Překládal je brněnský písničkář a bavič Honza Hlaváček.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
KR

Kocourkovský radní

17. 2. 2011 11:30
Honzo

nenech se vyštengrovat chytréma Cajzlama a maké s hantecem furt dál!

0 0
možnosti
JS

saldo

30. 1. 2011 13:29
Nezlobte se pane Hlaváčku,

ale brněnský hantec je mi z duše odporný. Tedy aspoň ve formě, kterou se někteří rádobypatrioti snaží za každou cenu držet při spektakulárním životě. Už to nelibozvužné pojmenování "šalina" mi bylo odjakživa protivné a nepoužívám ho, byť jsem rodilý brňan. Podobně mi vstávají chlupy na těle, když slyším hlavně na periferii hojně používané příslovečné určení místa "důle". Ve formě, kterou současní záchranáři hantecu prezentují, je hantec podobný šifře, vytvořené přístrojem Enigma... Ovšem pražáci mají taky máslo na hlavě díky nádherně odpornému pojmenování sestry - SÉGRA. To je tedy opravdový hnus.

0 0
možnosti
AD

sadd

30. 1. 2011 14:14
Re: Nezlobte se pane Hlaváčku,

Jak může brňák napsat, že je brňan ? 8-o Jinak šalina není jen tramvaj, ale taky elektrika. A elektrika je vlastně taky tramvaj :-) Jinak podle mě je každej brňák patriot a každej z nás hantec používá a ani si to neuvědomujeme. Akorát to nemá nic společnýho s tím, jak je to tady v tom článku.

0 0
možnosti
BBČVT

brzy budu člověk v tísni

29. 1. 2011 15:53
no a když se do hantecu přeloží technickej výkres

normálního orloje, tak z toho vznikne to, co maj v Šalingradě na nádvoří;-D;-D;-D

0 0
možnosti
ME

steve007

29. 1. 2011 15:29
Ostuda hantecu

To je pan Hlaváček a všichni jemu podobní tupci, kteří si myslí, že mluví hantecem, ale ve skutečnosti mluví větami založenými na české syntaxi a obsahující slova vytvořená zkomoleninou češtiny a některého z cizých jazyků, nejčastěji němčiny. Když se zeptáte jakéhokoliv jazykovědce, co je to hantec, řekne vám, že to byl argot, kterým mluvila brněnské podsvětí a který ve 20. letech vymizel.

0 0
možnosti
SPTZ

Si0 po třetím zákazu

29. 1. 2011 14:31
Až bude celé Švédsko šprechčit hantecem,

to bude teprvá olt.

0 0
možnosti
JJ

Quasi

29. 1. 2011 14:25
prazane

Prazane dostavaji i slovnik?

0 0
možnosti
JN

quagaar

29. 1. 2011 14:22
humot

to bude taková ta obvyklá výstavka na chodbě vlevo vzadu u hajzlíků? jinak si nějak neumím představit, čím by tohle téma v NM dokázali naplnit. a chybí mi tam faska popisky od ostravaka ...

0 0
možnosti
RH

brblovka

29. 1. 2011 13:53
Super!

Bezva nápad!R^;-D

0 0
možnosti
  • Nejčtenější

Muž na rozlučce se svobodou shodil turistu z hradeb, dostal 10,5 roku vězení

11. dubna 2024  10:02,  aktualizováno  11:38

Krajský soud v Brně dnes potrestal Slováka Daniela Madarásze 10,5 lety vězení za to, že loni v září...

Chataři se bouří, obec chce devětkrát vyšší nájem. Argumentuje drahou údržbou

9. dubna 2024  5:49

Od dětství jezdí Zora Jarolímová na chatu do Jedovnic na Blanensku, kterou zde její děda vybudoval...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Pikantní obrat a pomoc od rivala. Vsetín zvažuje možnost hrát baráž ve Zlíně

10. dubna 2024  18:51

Zimní stadion Luďka Čajky ve žlutozeleném hávu? Štípněte se, to vážně není sen. Hokejový Vsetín...

Policisté našli mrtvé manžele, ležela u nich zbraň a dopis na rozloučenou

9. dubna 2024  10:31,  aktualizováno  10:43

Policisté našli v pondělí pozdě odpoledne v Ořechově na Brněnsku starší manželský pár bez známek...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Hasiči odstřelili trhavinou vysoký strom, výjimečný postup uzavřel silnici

12. dubna 2024  16:32

Místo běžného řezání pilou odstřel pomocí trhaviny. Výjimečný postup při likvidaci velkého...

Černý kašel dopadl na jižní Moravu, kapacita léčebny je trojnásobně vyšší

16. dubna 2024  10:05

Strašák posledních měsíců tvrdě dopadl na jižní Moravu, děti končí s černým kašlem i ve špitále....

Zákopová válka o hokej ve Znojmě. Druhá liga? ICEHL? Nový klub?

16. dubna 2024  7:27

Poslední hokejový zápas v letošní sezoně sehráli Orli Znojmo na začátku března. Bezmála sedm týdnů...

Oprav zámku už bylo dost, je na čase myslet víc na místní, zní v Krumlově

16. dubna 2024  6:24

Už osm let patří zámek v Moravském Krumlově na Znojemsku městu. Vydražilo jej za pouhých 14 milionů...

Volejbalové Šelmy ovládly první finále extraligy, série míří do Liberce

15. dubna 2024  20:34

Šelmy Brno ovládly první finále extraligy nad volejbalistkami Liberce 3:1 po setech 25:17, 25:19,...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!