Ptákoviny uvedli v pražském Národním divadle na jaře bouřlivého roku 1989 – režisér Stanislav Moša a hudební skladatel Zdeněk Merta se tu poprvé sešli ke spolupráci.
"Chtěli jsme tenkrát vyjádřit znechucení ze situace kolem nás," poznamenal režisér Moša.
Obnovenou premiéru měla hra v sobotu v Městském divadle v Brně.
Autoři podle vlastních slov váhali se znovuuvedením textu, který je zhudebněnou verzí Aristofanovy zřídka dávané komedie Ptáci. Příběh divadelní hry uvedené ve Velkých Dionýsicích přesně před 2424 lety vypráví historii dvou uprchlíků z Atén, kteří svou výmluvností a demagogií ovládnou říši opeřenců – tedy nejsvobodnějších pozemských tvorů.
"Tehdy jsme to hráli proti totalitě, dnes proti jejímu nebezpečí," komentuje režisér Moša reinkarnaci titulu, který může i v současnosti zesměšnit řadu společenských nešvarů. Lehce přešitý kabát nynějších Ptákovin naznačuje třeba výměna někdejší figury Veksláka za dnešního Lobbistu. Tohoto přímluvce si stejně jako postavy Hérakla a Inspektora zahrají Igor Ondříček nebo Viktor Skála.
Lidové divadlo
Podle autora hudby Zdenka Merty jde o bohapustou švandu a lidové divadlo, v němž se poznají všichni bez rozdílu věku a společenského postavení. Merta v této hudební komedii, která bude napůl zpívaná, využije na jevišti i živý orchestr.
"Hra si přímo říká o adaptaci, o převedení Aristofanovy drzosti, prostořekosti a nekompromisnosti do jazyka současného divadla," dodává dramaturg Jan Šotkovský.
Zážitkem má být také kostýmní výbava inscenace. "Nechtěli jsme pochopitelně zobrazit ptáky se zobáky, křídly a pařáty. Ptáci jsou metaforou svobodného společenství, proto jsem si vyhrála spíše s líčením, maskami a účesy," vysvětluje autorka kostýmů Andrea Kučerová.
