Diskuze
Turistický web Brna už přeložili. Do nesmyslné angličtiny plné chyb
Děkujeme za pochopení.
P15a20v71e81l 49O84d25r48a61z21i54l
Tak jsem sebral odvahu a mrknul jsem se na to.
Děsivé.
Nemám o práci vedení Brna žádné iluze, ale tohle je mnohem horší, než jsem čekal. To snad musí bejt nějakej fór.
P15a65v16e20l 61O77d37r70a95z78i53l
Cabbage Market v sekci o podzemí je snadno přebit esem - Vegetable Market (sekce Dietrichsteinský palác). Pro jistotu je do toho ještě zamontovaný výraz Zelný trh, aby byl případný turista skutečně úplně zmatený.
"Erich Wolfgang Korngold (1897 - 1957) is a household name in the world of Anglo-Saxon film, but in the Czech Republic, the composer is surprisingly not as known."
Idem gŕcat.
Jestli bylo cílem představit Brno jako město pomatenců, tak to se povedlo.
Z27u59z60a47n10a 28K88r54e75j71č30o40v10á
Teda za pokoukání to opravdu stojí, za některé použité obraty by z angličtiny propadl i žák základní školy A nejvíc mě mate fakt, že při přepnutí stránky z verze české do anglické a naopak se automaticky mění také uváděná teplota vzduchu v Brně, přestože je údaj v obou případěch uváděn ve °C
L70i46b58o89r 12V16y13k67o12u12p78i86l
Šéfka TIC nic neřeší, ani když není na dovolené. Zajímavé je, že se stane patrně první opicí, která si sama podřízla větev. Soudím tak podle jejího až úporného úsilí zrušit populární časopis KAM. Nebo prý spojit se Šalinou a udělat z toho list pro vysokoškoláky. A o turisty přece nikdo nestojí. Necháme zrušit Velkou cenu, veletrhy už chcíply samy, do Tugendhatky pustíme deset lidí denně a to by v tom byl čert, aby sem nepřestali ti mufloni jezdit.
P53a66v37e36l 97O88d65r86a60z21i44l
Současné vedení Brna je neskutečný vodotrysk zoufalosti.
VOLIČI - PROBERTE SE!
T49o66m36á93š 84T49a34t74í64č44e73k
Ač se současně nacházím mnoho tisíc kiláků od Brna: ZMASAKRUJTE JE. Krev je dobré hnojivo.
M12a87r35t63i92n 20K50r24č80i73l
Onderka.....ten aby u nějakýho průšvihu nechyběl.
T18o56m60á60š 27T77a81t63í52č48e58k
Co bys taky chtěl od fotra, kterýho synátor je hvězdou v tepléch pornech.
M50a78r12t72i15n 77T24r71i79n47e35r
Ostuda a diletantství ... zřejmě už tady máme tolik turistů, že o ně už vlastně nestojíme....absolutně nechápu!
P15a75v76e17l 66M69o31r25a85v71e92c
Já to chápu. Jde o jeden velký tunel ala sKarty. Plně pod patronací lokálního burana Onderky.
K53a71r14e49l 79Z68a21c74e26k
Jen se bojím, že toho tupouna Onderku a jeho kumpány tady budeme mít i nadále. Lidi jsou jako stádo, a volí pořád stejný grázly. ODS už chystá velkou koalici, aby si zase mohli rozdělit korýtka. Mafián Blažek spolu s lhářem Haškem, jeho poskokem Onderkou atd.....
Plánovaný podzemní tunel na D43 v Brně má být zkrácený, starostové protestují
Chystaná podzemní trasa dlouho slibované silnice je v dokumentech zkrácená i přes původní sliby....
Nehodu autobusů se 76 zraněnými způsobil zesnulý řidič. Jel příliš rychle
Policisté uzavřeli tragický případ srážky autobusů, při níž se loni v létě na dálnici D2 u Brna...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Hasiči odstřelili trhavinou vysoký strom, výjimečný postup uzavřel silnici
Místo běžného řezání pilou odstřel pomocí trhaviny. Výjimečný postup při likvidaci velkého...
Zábranský: Uděláme maximum, aby se Vsetín cítil jako doma a oslavil postup
Ačkoliv hokejisté brněnské Komety z extraligového play off vypadli již před časem, přísun zápasů s...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Po dalším výprasku mění Zbrojovka trenéra, na lavičku půjde i Psotka
Čtvrtá porážka v řadě, celkově sedm zápasů bez výhry a pád do bojů o udržení ve druhé fotbalové...
Exšéfovi brněnské kriminálky soud zpřísnil trest, k pokutě přibyla podmínka
Soud v Brně dnes uložil bývalému vedoucímu brněnské kriminální služby Vladimíru Machalovi roční...
Policie stíhá šest lidí kvůli korupci s byty v Brně, jde o další případ
Kriminalisté z Národní centrály proti organizovanému zločinu (NCOZ) obvinili šest lidí kvůli...
Nejen hit od Guns N’ Roses. Slash vyšperkoval koncert v Brně velkolepým sólem
Za mohutného burácení, potlesku publika a přesně na čas vtrhnul americký kytarista Slash se svými...
Plánovaný podzemní tunel na D43 v Brně má být zkrácený, starostové protestují
Chystaná podzemní trasa dlouho slibované silnice je v dokumentech zkrácená i přes původní sliby....
Akční letáky
Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!