Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Dahlgrenova tlumočnice: Bála jsem se, že soud bude jak středověký lynč

Do blízkosti Kevina Dahlgrena, který předminulý týden dostal doživotní trest za brutální čtyřnásobnou vraždu v Brně-Ivanovicích, se může dostat jen pár vybraných lidí. Patří mezi ně obhájce, rodiče, vězeňská ostraha, ale také tlumočnice Jana Nováčková.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

L52u20c39i65e 87F46o14r95m80á19n20k70o47v34á 8785508757610

Paní Nováčkovou jsem zažila při práci a je to jedna z nejlepších simultánních i konsekutivních tlumočnic, jaké znám. Naprostá profesionálka. Pro informaci, soudní tlumočník je na tom podobně jako advokát, kterému přidělí klienta ex offo - odmítnout tlumočit u soudu může pouze ze závažných důvodů a odmítne-li několikrát za sebou, čeká ho postih nebo odebrání soudního razítka.

+6/−1
2.8.2016 12:35

L77u91c76i91e 82F63o69r45m44á62n23k91o75v86á 8855798647290

Mohla by mi paní Olga Bockova (a případně další) vysvětlit, proč můj zcela věcný příspěvek neguje?

+2/0
2.8.2016 12:49
Foto

J45a87n 30M27r14á46z 5710856579801

Nicméně naprosté profesionálce, navíc soudní tlumočnici, absolutně nepřísluší překládané případy komentovat.

0/0
3.8.2016 11:41

J61i88r87i 28P79r82i38m90a 7743287569124

Joo.

jeste s nim pojede do Olomouce,a pak fofrem do Valdic.Tam mu muze dat na rozloucenou haji.Leda ze by v Brne na Jostove stratili rozum a vse vratili k novemu projednani.

0/−1
2.8.2016 12:05

R27o11b69e43r66t 27L43a83u60e53r 5244300406720

středověký lynč?? poprava a lynčování pachatele?? rozběsněný dav lačnící po krvi??

........

Možná mám naivní a zidealizované představy, ale nikdy by mě ani ve snu nenapadlo, že v dnešní době by mohlo hrozit, že soud s kýmkoliv by mohl vykazovat výše popsané znaky.

Za protektorátu rozhodně, v padesátých letech nepochybně také, ale v dnešní době? 8-o A když obavu tohoto typu pronese člověk, který se okolí soudnictví dlouhodobě pohybuje.... safra...to mě fakt překvapilo.8-o

+5/0
2.8.2016 10:49

J88i60r86i 40C29e95e 5155881822558

A co kauzy Kramný, Lacina, žhářský útok ve Vítkovicích?

0/−1
2.8.2016 11:01

M74i93l21a91n 58M93a14r45k72l 1438706298

Ve Vitkove, ale chapu podstatu sdeleni

+1/0
2.8.2016 12:05

A57l70e78š 53H51o72r30á17k 7735670872170

Ta paní je stoprocentní profesionálka. Marně přemýšlím, co většinu diskutujících na internetových fórech vede k dehonestaci a zesměšňování čehokoliv, o čem nemají šajn.

+9/−5
2.8.2016 10:34

M92a76r14t44i97n 59P95l37o27c23e68k 8721154502356

Profesionálka co by vše zakázala? To má spíše nějaký svůj osobní problémek.

+6/−1
2.8.2016 10:55

J65i49r77i 57C95e11e 5695121252608

Profesionálka by především neinformovala o živé kauze. Nepřísluší jí to.

+5/0
2.8.2016 11:00
Foto

M75a54r41t68i74n 80P16e15š14e98k 7801898694475

Jako překladatelka, nikoliv jako psycholožka.

0/0
2.8.2016 16:06

M22i46l42o12š 43K12r16u47m10p 2474637674

To uz bych se radsi kamaradil s Dahlgrenem nez s ni, ten urcite zadne predsudky proti akcnim filmum a hram nema

+1/−3
2.8.2016 10:21

M95i19c91h15a33l 74Ž88á82k 8329150639682

Cože zákaz?! Vždyť o tom nic neví ta ženská.

+2/−1
2.8.2016 10:21

J51a42n 61S66v11o51b54o75d79a 3407454589673

Zvláštní to paní. Soudní tlumočnice, která má i přes letitou praxi o soudech představy, že u nás probíhají stylem jak v nějakém středověkém románu (který by mimochodem rovněž zakázala). Jako by prostě teď spadla z višně a byla.

+18/−1
2.8.2016 10:16

J66a67k22u53b 37P53r93o14k17e84š 6963238982743

No ony některé probíhají, takhle hned z patra mně napadá kauza Lacina.

0/−2
2.8.2016 10:43

K15a10r85e24l 16Ž82a73l59č11í50k 8492467583

"Naštěstí se novináři chovali skvěle..." To je divný, normálně jinak u soudu dupou a po soudci házej buráky a pořizujou selfíčka s obžalovaným.

+9/−1
2.8.2016 10:12

P92e87t87r 64S73o42k46o65l 8162751397931

Jéé to byla v soudní síni sranda...čtyřnásobná brutální vražda a středověký lynč... to jsem se po letech jako tlumočnice zase zasmála!

+3/−3
2.8.2016 10:07

P61a69v63e44l 56M63o52r11a76v48e74c 3922259382758

Jak víte, v jaké situaci byla ta fotka pořízena?

Btw. X lidí nejen zde v diskuzi nemá s lynčováním problém, takže chápu její obavy. Byť já bych se lynče osobně asi nebál.

0/−2
2.8.2016 10:13

P93e17t66r 70S14o90k93o10l 8262281297331

Byla pořízena v soudní síni, kde se projednávala čtyřnásobná bestiální vražda s trestem na doživotí.... pokud jste účastníkem a máte v hlavě mozek, tak se určitě dobře nebavíte.

+2/0
2.8.2016 10:16

P80a61v18e98l 34M56o30r54a23v20e25c 3532869962448

Opakuji - jak víte, v jaké situaci byla fotka pořízena? Co když tam jánevím někdo upadl, řekl vtipný přebrept, cokoliv podobného. To by se zasmál každý.

0/−2
2.8.2016 10:22

P80e54t23r 93S49o45k66o52l 8582491147341

Řekněme, že vám ten váš smích i věřím. :-P

+2/0
2.8.2016 10:27

L12u66d68ě47k 25F37u40x70a 9496670484507

Jistě, zavřel bych ji na dva roky! Za to, že se nevydržela celé hodiny mračit;-€ Král to zakázal!

0/−1
2.8.2016 11:05

O46l94g82a 62B83o91c22k83o17v56a 4234552137343

co se má tlumočnice co bát, tlumočník překládá to je jeho práce

+9/−6
2.8.2016 9:55

P79e87t24e18r 59S59m29u31t27n86ý 2535710980263

teď už chápu i vaše ostatní příspěvky v jiných diskuzích. :-/

0/−2
2.8.2016 10:04

P56a35v93e22l 15M71o57r53a61v14e68c 3662369302278

To ano, ale vysvětlujte to rozvášněnému davu lidí toužících po krvi.. "ona pomáhala tomu masovému vrahovi, kopněte i do ní!"

+4/0
2.8.2016 10:14

J55a53n 22S43v90o57b51o56d40a 3187884319243

Kdy jste u nás v ČR viděl rozvášněný dav toužící po krvi? Tady se lidi zmůžou tak maximálně na výhružky u piva, nebo zde na diskusi.

+1/0
2.8.2016 10:19

P76a94v18e21l 91M95o37r81a61v10e50c 3402759352358

Šibenice na demonstracích? Prezident s kalašnikovem?

Píšu, já osobně bych se nebál. Ale jestliže je kauza medializována, lidé v diskuzích píšou co píšou a soudní jednání je otevřeno všem, chápu že někdo může mít byť třeba iracionální strach..

Btw. kolik Čechů má strach z uprchlíků, a kolik z nich už aspoň jednoho vidělo osobně? Podobně iracionální. (dokud sem nejdou, tak iracionální, minimálně)

+2/−3
2.8.2016 10:24

J20a49n 92S32v98o14b70o43d40a 3387184679143

I ta vaše zmiňovaná šibenice z demonstrací je na stejné úrovni jak ty kecy u piva. Jen plané výhružky, nic víc.

Btw: já "strach" z uprchlíků samozřejmě mam, osobně jsem je i viděl a i když většina z nich nepůsobí nebezpečně, tak jejich negativní vliv na Evropu nelze nevidět. A to, že s nimi nemají Češi zkušenosti, tak je nemůžou soudit? Proč jako, to musí být opravdu vždy nutná přímá zkušenost? Opařil jste se někdy třeba vařící vodou? Já ne, ale kamarádovi se to stalo a byl to nepěkný pohled. Myslíte si, že můžu mít názor o následcích vařící vody jenom když se jí sám opařím, nebo k tomu stačí, když vidím jaký devastující vliv měla na "kolegu"?

+1/0
2.8.2016 10:41

P77a63v14e25l 50M42o76r65a94v57e73c 3392919442938

Každý člověk vyhodnocuje hrozby jinak, já zkrátka chápu že ona takovou obavu mohla mít, yť ji já nesdílím.

Ad uprchlíci: jo, kdyby se sem přivalil milion uprchlíků jako do Německa, taky bych měl strach. Ale lidi se bojí DNES těch doslova pár uprchlíků co u nás je. A vadí jim přijmout 80 křesťanských uprchlíků protože.. proč vlastně? TOTO je ten iracionální strach, v současnosti, ne z toho že sem možná někdy přijde dav uprchlíků (vážně? když nás doteď obcházejí? proč by sem lezli?)

+1/0
2.8.2016 10:50

J52i71ř13í 24N32e25u46m90e25i66s32t20e15r 2602765823831

Nějaká hysterka, ne?

+7/−8
2.8.2016 9:49

O38l33g13a 96B95o34c89k43o57v69a 4244912297913

hlavně nějaká neprofesionální

+3/−11
2.8.2016 9:55

D16a68n76i90e68l35a 92D45i87v41i72š88o58v28á 8325709149284

Mně zas přijde rozhovor profesionální a věcný. Jen si dovolila z hlediska zkušeností ze své profese, kdy se setkává s opravdu problémovými a jinými lidmi, říct pár svých postřehů a už to tady v diskuzi schytává.

+4/0
2.8.2016 10:12

M74i88c11h67a41l 95K56v46a22k 8807730555313

paní je tlumočnice nikoliv psycholog, protože je nad míru jasné, že lidi vyhledávají to, co jim chybí a velká část populace ráda porušuje hranice a vstupuje do mezí, které jsou jim zakazovány např. prohibice zvýší spotřebu alkoholu, a to platí pro mnoho věcí, někde víc a někde míň, někdy je to i naopak, ale zrovna u agrese si myslím, že právě hry, filmy a jiné prostředky zábavy pomáhají lidem se s pocitem agrese vyrovnat, uspokojí touhu po adrenalinu, a teď samozřejmě nepřirovnávám nic k ničemu, ale třeba i když pedofil masturbuje nad fotkama a nejde znásilnit dítě...je prokázané, že určité věci uspokojujeme oklikou, no a třeba díky hrám a filmům nemám potřebuju s někým bojovat, vím, co to dokáže způsobit, k čemu války a násilí vedou, bez médií by ste si to těžko dokázali představit, asi tak

+5/0
2.8.2016 9:42

K97a94r73e25l 50V38a69c18h57u90t 9913442719343

Bohužel, ona je to otázka peněz - Čím více jich máte, tím větší máte nároky. - A pak stačí málo, abyste si (za peníze) mohl koupit namísto fikce reálného otroka či reálnou oběť k zabití... ;-€

+1/−1
2.8.2016 9:46

K16a75r70e21l 85V64a95c27h39u89t 9483372799433

Anebo si koupíte reálnou zbraň a reálné náboje a jdete vystřílet nějakou sešlost lidí... ;-€ ... přece jste si to už tolikrát "nacvičil" na PC! Rv

+1/−1
2.8.2016 9:48

J31i22ř21í 70N42e19u73m92e84i13s80t42e44r 2192275963191

To jste se zas díval na 8mm, ne? Takovej obyčejnej vrah s uchylkou, ale bez peněz, někoho zabije i bez kupování.

0/0
2.8.2016 9:54

S33l69a70v49o70m50í69r 86B89e35n80e65š 6822767230574

Paní tlumočnice, jsem zvědavý, zda byste posuzovala kvalitu češtiny (nebo slovenštiny, angličtiny, němčiny, italštiny, ruštiny, arabštiny či jakéhokoli jiného jazyka) toho člověka, který by ublížil vašemu dítěti.

+11/−3
2.8.2016 9:41

D36a85v44i78d 31V12á61v60r23a 3903670390539

Mimo mísu

+6/−6
2.8.2016 9:59

P30e85t10e41r 80S24m66u18t92n60ý 2705510830513

u tohoto pána je to naprosto obvyklé a běžné.

0/−1
2.8.2016 10:05

P82e91t37e12r 35S67m84u18t33n81ý 2285870300173

opět jste nezklamal, pane Beneši!

0/−1
2.8.2016 10:05

M22i46c74h98a17e90l 50K69o39u50t50e90c50k68ý 3745570866

Tak hlavně že je všechno tak úsměvné a korektní. Jen škoda, že ty vraždy zrovna korektní nebyly. ;-€;-€;-€ Opravdu je mi zle z podobných lidí, co i z vraždy dokážou udělat příjemnou záležitost. Někdy si říkám, že ta islamizace by snad byla i k něčemu dobrá.

0/−9
2.8.2016 9:39

M62i20c17h66a95l 49K75v52a84k 8257960785433

no tou poslední větou ste to zabil teda, to se zrovna neneguje, naopak, nehážu všechny lidi do jednoho pytle, to ne, je ale evidentní, že špatné vykládání Islámu, jeho složitost a velká blízkost k radikalizaci, je velmi smutnou zprávou pro nás všechny, protože muslimů je na světě daleko více než nás a i to jedno procento magorů pak znamená obrovské zlo pro všechny, Islám se oproti křesťanství zasekl ve středověku, zatímco křesťané se v posledních 200 letech reformovali a změnili k dobru, islám podniká "křížové" výpravy....o co byste byl lepší člověk než on, kdybyste ho ukamenoval? i když se to může zdát, že váš úmysl je jiný, tak v ničem a podívejte se za co islamisté trestají, kamenují, podřezávají

0/−2
2.8.2016 9:49

M57i81c87h67a58e31l 46K62o19u32t52e34c29k57ý 3255890476

Ale no tak, podívejte se třeba na Korsičany nebo Siciliány. Oko za oko, zub za zub. A žádné sluníčkové řečičky o skvělém panu vrahovi. Je mi líto, ale z této moderní korektnosti, kdy se vrazi obdivují, je mi zle.

+1/0
2.8.2016 10:15

F51r74a33n56t56i91š91e16k 25P95á97p55a32y 2742539897947

Na začiatku som si myslel, že pani priletela z Marsu, ale vysvitlo, že je tunajšia. Lebo očakávať tuná nejaký lynč, to už je neznalosť pomerov hodná Marťana. Možno s tým hodným pánom Dahlgrenom nadviaže aj priateľský vzťah...

+24/−1
2.8.2016 9:39

J91i67n12d81r20i52c20h 33K52u87c64e42r76a 7918605621475

O 4nasobnem dozivotne odsouzenem psychopatickem vrahovi musi sice zachovat mlcenlivost,ale pokud se zmini, pak "s uctou" jako kdyby slo o kandidata na prezidentsky urad.Ma prece tak krasnou anglictinu. Asi by se mela podivat na nejaky ten americky film, napr. Zubate ostri s Meryll Streepovou v roli advokatky, aby vystrizlivela.

+5/−2
2.8.2016 9:37

P73a31v55e86l 10M88o94r60a43v35e47c 3172869562988

A co jiného na něm může hodnotit? Aby to nesouviselo se skutkem o čemž musí mlčet?

Ona ve své profesní deformaci překladatelky si všimla výslovnosti. Kolega kadeřník by si všiml blbého účesu apod.

+2/0
2.8.2016 10:16

K43a34r64e56l 86V64a40c31h22u33t 9143142379733

Pan Dahlgren hovoří velmi krásnou angličtinou ... :-/ ... to je hned dvojí poklona!

Chjo! :-(

+8/−1
2.8.2016 9:37

J48i14r47i 91C83e10e 5315431182908

Bodejť ne, když je to rodilej mluvčí...

0/0
2.8.2016 11:04

L77u17c31i76e 27F71o25r64m40á64n97k51o37v13á 8745818427100

To krásnou angličtinu opravdu nezaručuje. Kolik Čechů mluví správně a krásně česky?

0/0
2.8.2016 12:16

M43i62l95o84š 66K86o94t31e10k 3259134

Už zase nám ukazujete vysmátého vraha, To si nemůžete takové fotografie odpustit? jak se asi cítí příbuzní, když ho vidí, jak se usmívá? Stejné to bylo se Zelenkou. Co etika, říká vám to slovo něco?Rv

+9/−2
2.8.2016 9:33







Najdete na iDNES.cz