Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Moravská blondýnka oslňuje Asii, uspěla na soutěžích v Malajsii i Číně

Hodonínské rodačce Janě Kopecké svědčí světová mola v Asii. Vypovídá o tom její již druhý titul nejfotogeničtější dívky, který si nedávno přivezla z Miss Model of the World v čínském Shenzhenu.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

J71a16n 54K52o86t10l40í58n 9459254695637

Tak ještě prosím fotku ráno, bez toho pětikila makeupu :-P;-D

0/0
5.12.2016 15:40

R68i45c77h78a51r37d 38K49á49b52a 8329688700830

mne tyhle "souteze" pripominaji vystavy psu ...

0/0
5.12.2016 10:36
Foto

M77i52l41a30n 64S67o51u74š23e64k 9686187601862

Ale jo, děvče, zůstaň si tedy v té Číně a nech se fotit, jak je libo... pochybuji, že kdokoliv bude cokoliv namítat. Hodně štěstí!

0/0
5.12.2016 0:30

E69v29a 43K90a58l88l20i83s17t68o50v72á 6927948356480

No, když takhle vypadá coby "nejfoteničtější".. tak jak vypadá ve skutečnosti ...

(a nedej bože umytá)... ?

+1/0
5.12.2016 0:17
Foto

L46a83d67i19s57l98a38v 80A57n27t87o54š 7808193698904

U me by teda asi neuspela :-D

+3/0
4.12.2016 22:06

L50u68k29á16š 60O72m79á60č10k69a 5821904561716

Takových je. :) Všechny tyhle soutěže jsou naprosto na nic.

+6/0
4.12.2016 21:47

O71n26d36ř76e79j 11P98u12n87d40a 1487845736693

fotogenická je

0/0
4.12.2016 19:49

E43v38a 73D46r77o98z14d72o88v73á 7749667335665

To jsou panečku "krasavice".

+5/0
4.12.2016 19:33

J48a73k18u80b 19R85o10u61s 3773110184702

Jsem šťastný, že má naše holka úspěch ve světě, a moc jí to přeju, nicméně se domnívám, že tu máme mnohem hezčí děvčata.

+20/−1
4.12.2016 19:24

A87l62e37š 80Z30e85l12i45n31k35a 1324142906

Zrovna u této holky je Váš komentář dost mimo:-P Je nádherná:-) Ale to že jsou mnohem hezčí na každém rohu je takový evergreen diskuzí o modelkách, takže ani tady nesmí chybět;-DR^

+1/−2
4.12.2016 21:58

J51a97k81u52b 60R20o55u43s 3593370784582

Každá žena je svým způsobem nádherná, tato ale zrovna není můj typ. :-)

+1/0
4.12.2016 22:09

T39o97m72á18š 65D37v65o75ř88á45k 3755913676866

Správně. Neexistují ošklivé ženy, jenom...;-)

0/0
5.12.2016 7:14

M71i30r12o41s25l68a26v 39H20i13l57l11e66b54r74a21n59d82t 5782519315237

Tak sláva, že se holka v Asii líbí, ať se jí daří

0/0
4.12.2016 18:56

P93e79t93r 69K56o25l54á74ř 2158237644881

Bůhví v čem tam soutěží ... Tahle paní rozhodně žádná krasavice není ...

+18/−3
4.12.2016 18:42

D88e53n11i44s 67H62u29m28l 4932255175976

když je potřeba tolik make-upu a photoshopu, tak to asi pod tím žádná sláva nebude

+15/0
4.12.2016 18:28

A82n90t64o39n61i96n 50K45a73d76l50c18e71k 9672539701636

Konecne nekdo moravskou blondynku oznacil korektne a ne tak je v dnesni medialni masazi zvykem:)

0/0
4.12.2016 18:01

R15o89b91e21r76t 10M72á75s90l30o 1581321377967

V Shenzhenu? Nejednalo se náhodou o Šen-čen? Pochopil byl ještě originální název 深圳, ale proboha proč zrovna Anglickou navíc skloňovanou transkripci? Co budeme psát příště - v Munichu a v Pragu?

Já vím můžu být rád, že redakce nenapsala v Čínském Schengenu ;-D.

+26/−4
4.12.2016 17:14

T86o80m21a77s 91K84o92v76a64n76d89a 4210481458394

Toto bych za chybu nebral.

+2/0
4.12.2016 17:55

M75i24c90h65a23l 14K32r94e30j81č27a 5878476416483

Zcela souhlasim.

+1/−1
4.12.2016 18:10

P27e18t75r 89K68o96l92o75u67š77e85k 6499228123104

Z pohledu češtináře máte asi pravdu. Ale to je bohužel vše.

Mě zase iirituje, že se absolutně ignoruje na co jsou názvy: Na to, aby lidé věděli o čem se mluví/píše. Aby to našli atd.

Šen-čen - nenajdete nikde, krom česka, ani v mapách to nenajdete. Komické je, když vám to google vyhledá, ale zobrází anglický název. - musíte si to sám spojit, ani není jasné jak, pokud to je neznámý název. A to je velmi velké město. Pokud novinář píše o malým městě mnohdy nejde hned najít o čem vlastně ten novinář píše, hlavně že to má hezky česky.

Anglické transkripci najdete na dopravních značkách v mnoha zemích, na letištích v mapách atd. Není žádný důvod požívat něco jiného.

Českou verzi najdete pouze v čechách a je vám to absolutně na nic, protože mnohdy to ani nevytvoří dobře, protože to dělají od stolu bez toho, aby slyšeli originál a dělají to navíc z přepisu.

0/−2
4.12.2016 21:02

R38o64b43e10r76t 38M92á19s32l74o 1911591397597

Když Vám to google vyhledá tak Vám také najde, že je to v China (stačí párkrát zmáčknout mínus pro oddálení mapy). To, že americký mapový podklad používá anglické názvy mi přijde naprosto logické, ale předpokládám, že nechcete aby se Čína v češtině psalo China takže mi tento argument s googlem přijde naprosto irelevantní .

To, že se to Šen-čen jmenuje jen v Česku mi také přijde také naprosto v pořádku, třeba Rusky se jmenuje Шэньчжэнь a taky nepředpokládám, že jsou nešťastní z toho, že se to tak jmenuje jen v ruštině a nikdo jiný na celém světě to nepoužívá.

Ano, můžeme se bavit o tom do jaké velikosti měst/států/atd... má smysl jim dávat české názvy. Ale zrovna u Šen-čen, což je jedno z největších čínských měst s počtem obyvatel skoro jako ČR mi jeho český překlad nepřijde nijak přehnaný.

Pokud je někde v terénu používáno vícejazyčné značení tak se vychází z toho kolik lidí které národnosti tam jezdí. V Bulharském hotelu jsem třeba viděl značení v Bulharštině, Češtině a Němčině a také z toho žádný závěr pro český překlad článku nedělám. Protože to žádnou souvislost nemá.

Tak jak psát je obecně věcí dohody a tyto dohody by samozřejmě mohly být jednodušší. Třeba bychom mohli všude zrušit tvrdé y a používat jen měkké. Ovšem pokud je tato dohoda nějak uzavřena tak by jí minimálně sdělovací prostředky měly dodržovat.

PS: Osobně vím, že Šen-čen je "kousek" od Hongkongu, ale co autor myslel

Shenzhenem jsme si musel najít. Ale to je samozřejmě subjektivní, někdo může mít opačnou zkušenost.

+3/0
4.12.2016 22:52

I14v47a60n 38H46o68l23a31s 5787487458107

Sice souhlas, ale chtělo by to si taky ujasnit, v jakých případech se píše velké písmeno (anglická a čínský rozhodně ne).

0/0
4.12.2016 23:16

R55o23b78e72r91t 30M93á91s26l83o 1861691127557

Ano, máte samozřejmě pravdu.

0/0
4.12.2016 23:28

J18o85z11e96f 19H66r42i70c30i26š56i13n 4523870780586

Něco jako miss Russia

+16/−2
4.12.2016 16:49

P26a96v10e31l 25Š23i46m39o53n 1975679228750

Podobné soutěže ještě někdo sleduje?

0/0
4.12.2016 16:29

R26o76m57a82n 38S81m22ě33l69ý 8804135386341

Vy evidentně ano, když Vám to stálo za to článek rozkliknout a ještě ho okomentovat.

+11/−1
4.12.2016 16:31

R95a32d68m48i42l25a 42S98i86m86č48á86k41o70v56á 5565983505545

to je nějaká druholigová soutěž?

+19/−3
4.12.2016 16:26

P66e53t52r 68N73o74w70a75k 2547872450935

To je okresní přebor.

+5/−1
4.12.2016 16:40
Foto

P70r95e28m90y76s89l 21K82y34s22e87l39a38k 5705503664359

Spíš prales...

+2/−1
4.12.2016 17:06

I64g34n29á36c 45M83r81k36v57i93č77k66a 2698542639925

1/5 světový populace asi nebude "okresní", ne?

0/−1
4.12.2016 19:02

L25a51d67i50s93l65a45v 26J26a41r77o23š 6234979320187

Pro Vás asi kategorii nemají. Ale možná by mohli nějakou vytvořit. :-P

+1/−1
4.12.2016 17:01

R45a20d30m68i18l57a 85S24i90m42č82á22k54o22v78á 5585943245855

vtipe vylez

+1/0
4.12.2016 19:50







Najdete na iDNES.cz