Překlad z češtiny do něčeho, co fakticky není ani nářečí, ale podřadný argot opičáků z odbočky na Vídeň by měl být zajímavý na to, aby se o tom napsal článek? To jsem zase na stránkách deníku Blesk?

Ti z poslední zácpy před Berlínem by se neměli ozývat vůbec.

"Šterna" jako planeta? No nevím...

Nic proti hantecu, ale tohle mi přijde strupské.

Je to hloupost, ja jako Brnak tomu nerozumim.

Škoda, že Brňáci nedovedou být sami sebou.

Škoda, že máte potřebu nesmyslně soudit Brňáky podle záliby části z nich v místním už dávno mrtvém dialektu (resp. v jeho dnešních značně pokroucených formách).

"Nedovedou být sami sebou", takové nicneříkající plácnutí.

Škoda zprznit krásnou klasiku.

No jo Brno... :-(

Hrozná knížka kolem které je jen přehnané haló.

To bude betelná bichla...

Hmm, ten dnešní "hantec" je taková slátanina novodobých hospodských výmyslů s příměsí angličtiny. Každý ctěný uživatel by si měl uvědomit, že skutečný hantec je jasně a jednoznačně spojen pupeční šňůrou s NĚMČINOU a z té je potřeba vycházet. Autentický hantec dnes na webu nevyguglíte. Tam se recykluje právě hlavně jen výše uvedená slátanina novodobých "znalců". Skutečný hantec se dá najít ve starších tištěných materiálech (např. Fr. Kocourek, Rudy Kovanda aj.) a především v hlavách těch pár starších lidí, kteří ještě neodešli ...

Tak nějak. Současný hantec strašně tlačí na pilu, je to až trapně vyumělkované, kde je snaha "zhantecovat" pomalu i předložky a spojky.

Ukazoval jsem kdysi listing památné geocache Hantec psaný tímto jazykem členům několika tradičních brněnských rodů. Ukázalo se, že tomu nerozumějí. Znali pár běžných výrazů jako šmirgl, štatl, krýgl a pak místní názvy jako Prýgl, Krpole nebo Žabiny. Exupéryho bez slovníku si asi přečte akorát v nebi Franta Kocourek.

Syn se chystá do Brna na VŠ, tak mu asi koupím potřebnou literaturu

Kupte mu KKRD. To bude čučet :D

Že bych konečně Malého prince dočetl dál než na druhou stránku?