Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Hudbu lze vnímat i bez sluchu, dokazuje neslyšící umělkyně

  12:50aktualizováno  12:50
I neslyšící si užívají hudbu. Téměř hluchá Veronika Slámová ji dokonce překládá do znakového jazyka. Podílí se na přípravách „koncertu, který nemusíte slyšet“. Na podzim si ho v Brně může poslechnout, prohlédnout či osahat kdokoliv, bez ohledu na to, jaké smysly používá.

Umělkyně přeloží do znaků listopadový koncert. | foto: Veronika Slámová

Pokud mají neslyšící zbytky sluchu, poslouchají hudbu například tak jako Slámová – pořídí si zvláštní sluchátka a notebook, který zvýší hlasitost zvuku. Někteří zase prožívají tóny skrz vibrace. „Chodí na diskotéky a vnímají hudbu přes podlahu. Nebo na koncerty, kde jsou hodně výrazné basy. Musí to být speciální hudba, houslový koncert by se tak vnímat nedal,“ přibližuje.

Hudba se dá „poslouchat“ i zrakem. Ať už jde o obrazce, nebo umělecký překlad do znakového jazyka, kterému se věnuje právě Slámová. „Ale nezaměňujte znakový jazyk za řeč!“ upozorňuje důrazně.

Zatímco znaková řeč je doslovný překlad z češtiny, znakový jazyk se od ní liší stejně jako třeba angličtina. „Spousta neslyšících má s češtinou problém, protože je to pro nás cizí jazyk. Třeba když mi přijde právnicky napsaný dopis, tak mám problém ho pochopit,“ udává příklad.

Brňané se s tlumočením hudby pomocí gest a mimiky i se specifickým jazykem neslyšících mohou seznámit 5. listopadu na koncertu Michala Hrůzy v Divadle na Orlí. „Říkáme mu smyslů plný koncert, protože to bude koncert nejenom pro uši, ale i pro všechny ostatní smysly, kterými se dá hudba vnímat,“ dodává Anna Kačabová, ředitelka Nadace 02, která vystoupení zaštiťuje.

Místo psaní zpráv preferují komunikaci přes video

S nadací Slámová nespolupracuje poprvé. Před pár lety se zapojila do programu podporujícího nápady mladých lidí Smart Up. Vytvořila filmový festival Deafland, kde se promítají snímky natočené neslyšícími.

„Mezi neslyšícími a slyšícími je bariéra. Chtěla jsem udělat něco, aby se hranice smazala,“ popisuje svůj záměr. Festival je přístupný všem a díky titulkům si ho užijí i ti, kteří neznají znakový jazyk.

Přestože Slámová vystudovala Divadelní fakultu na Janáčkově akademii múzických umění a hraje v divadle, dala při plánování festivalu přednost filmu. „Natáčení videa je pro neslyšící typické. Používají ho i při komunikaci. Třeba na chatu raději komunikují přes video než přes zprávy. Navíc filmy se dají uložit a později využít třeba k tomu, aby se skrz ně zkoumala kultura neslyšících,“ vysvětluje.

První ročník promítání bez zvuku se uskutečnil loni. Sešlo se na něm 150 diváků. Letos v květnu se nadšenkyni podařilo zorganizovat festival podruhé a počet diváků se zdvojnásobil. Deaflandu si všimla i organizace Člověk v tísni, která ho navrhla na Cenu Gratias Tibi. Ocenění sice nezískal, ale probojoval se do finálové trojky.

Ne všichni neslyšící jsou hluchoněmí

Úspěchy utvrdily Slámovou v tom, že má cenu pokračovat, a tak už teď v hlavě střádá plány na třetí ročník. Přála by si, aby se zúčastnilo více slyšících, kteří jsou zatím na festivalu ve výrazné menšině.

Hlavní myšlenkou totiž pořád zůstává propojení dvou komunit, které si příliš nerozumí. „My, neslyšící, máme často problémy v komunikaci se slyšícími. Někdy s ní máme i špatné zkušenosti. Pro nás i pro ně je často těžké začít komunikovat,“ přiznává.

Problémem je například to, že spousta lidí nesprávně nálepkuje všechny neslyšící jako „hluchoněmé“. Téměř všichni mluvit můžou, avšak někteří nechtějí. „Muži mají často nezvykle vysoký hlas, a tak je pro ně mluvení nepříjemné,“ poznamenává Slámová, která sice mluví plynně, ale dorozumívat se přes tlumočnici je i pro ni mnohdy příjemnější.

Autor:



Nejčtenější

Třinácté zlato pro Kometu! Brno suverénně obhájilo mistrovský titul

Jakub Krejčík zvedá Masarykův pohár nad hlavu. Kometa ovládla hokejovou...

Efektivní v koncovce, precizní v defenzívě. Hokejisté Brna ovládli páté finále extraligového play off, na ledě třinecké...

Kudy k Macoše? ptal se v noci muž recepční. Zachránila mu život

Propast Macocha.

Všímavosti hotelové recepční vděčí za svůj život osmatřicetiletý muž, který se chystal skočit do propasti Macocha...



Vítězství od titulu. Kometa potřetí zdolala Třinec a sahá po obhajobě

Hokejisté brněnské Komety slaví úvodní gól čtvrtého finále - zleva Tomáš...

Už jen poslední krok zbývá hokejistům Brna k tomu, aby získali rekordní třináctý mistrovský titul. Ve čtvrtém finále...

K titulu má blíž Kometa. Ve třetím finále těsně porazila Třinec

Hokejisté Brna slaví úvodní gól třetího finále. Zleva Radim Zohorna, Tomáš...

Byli pod tlakem, čelili velkému náporu Třince. Hokejisté Brna ale obstáli a ve třetím finále extraligového play off...

Brno - Plzeň 1:3, hattrick Čermáka a lídr je zase o kus blíž k titulu

Musefiu Ashiru z Brna vede míč před soupeři z Plzně

První hattrick Aleše Čermáka a plzeňští fotbalisté se po nevýrazných výsledcích přiblížili k titulu. V utkání 25. kola...

Další z rubriky

Brno plánuje novou čtvrť, starosty těch okolních děsí dopravní kolaps

K oblasti Červeného kopce v Brně nyní patří stejnojmenná národní přírodní...

Brno chce vybudovat v oblasti Červeného kopce novou čtvrť pro deset tisíc lidí. Záměr děsí starosty i obyvatele...

Cizinec se zamkl v odtahovaném autě, domluvit mu musela manželka

Cizinec se zamkl v odtahovaném autě v Masné ulici v Brně. Strážníci nuceni...

Svérázně se rozhodl bojovat s nařízeným odtahem svého vozu rakouský řidič v Brně. Před hlídkou strážníků do svého už...

Policie obvinila řidiče, který autobusem prorazil železniční závoru

Linkový autobus s dětmi jedoucími do školy ve Vyškově uvázl na železničním...

Z obecného ohrožení z nedbalosti policie obvinila řidiče linkového autobusu, který loni na podzim vjel ve Vyškově na...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz