Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


AUDIO: Prijedte fandit do Brno, zve v češtině italský závodník Rossi

  8:52aktualizováno  8:52
Loňský mistr světa v nejprestižnější třídě silničních motocyklů Jorge Lorenzo a populární italský jezdec Valentino Rossi přijeli na Masarykův okruh se svým týmem Yamaha Factory Racing kvůli testování. Ve svém nabitém programu si ovšem našli čas i na nahrání vzkazů fanouškům. A to dokonce v češtině.

Valentino Rossi zdraví české motocyklové fanoušky a zve je do Brna. (Ilustrační snímek) | foto:  David Neff, MAFRA

Na automotodromu je díky tomu hodně veselo. Tým dostal přeložený text i fonetický přepis pro španělského a italského závodníka. Češtinu si však se smíchem zkoušejí i manažeři italské stáje.

Když dojde na nahrávání, ukáže se jako schopnější lingvista Lorenzo. Svůj part zvládá na první pokus. Zato "Doktor" Rossi má co dělat. A to ho Češi rovnou raději ušetřili zrádné hlásky "ř".

Zádrhel nastává hlavně u slova "Brno". Tři souhlásky po sobě jsou na Itala moc.

"Prijedte fandit na MotoGP do Bruna," zkouší nejdřív. Po několika dalších pokusech se však dostane ke slušnějšímu výsledku.

Vzkaz fanouškům od obou hvězd bude používat televize a­ okruh ho použije i v rozhlasové upoutávce na Velkou cenu. Ta se koná už na konci příštího týdne (více čtěte zde).




Nejčtenější

Není to žádná no-go zóna, říká radní o ulici, kde lynčovali řidiče

Radní městské části Brno-střed David Oplatek.

V oblasti takzvaného brněnského Bronxu, lokality s nechvalnou pověstí, bydlí od roku 2006. Veřejný „lynč“ řidiče, který...

Česko zasáhlo husté sněžení, policie hlásí desítky nehod

Kvůli hustému sněžení vyjížděli hasiči v Olomouckém kraji k řadě dopravních...

Na většině území Česka napadl v noci na pátek sníh. Policisté v Jihomoravském kraji od rána kvůli počasí řešili zhruba...



Zátěž, kravina. Ředitelé škol nechtějí hodiny „branné výchovy“ navíc

branná výchova

Ministryně obrany Karla Šlechtová chce v nejbližších letech obohatit osnovy základních a středních škol předmětem na...

Schůze brněnské SPD skončila konfliktem, jely k němu hlídky strážníků

(ilustrační snímek)

Čtyři hlídky městské policie musely v úterý večer vyrazit do sídla brněnské organizace hnutí SPD Tomia Okamury. Tamní...

Na vratech brněnského divadla se objevila lebka a nápis „Zeman z hrobu“

Dílo, které vytvořil brněnský streetartový umělec Timo na vratech divadla Husa...

Malba lebky doplněná o dvoubarevný nápis Zeman z hrobu se od čtvrtka vyjímá na vratech brněnského divadla Husa na...

Další z rubriky

Kotrmelce, hvězdičky, panika. Kornfeil prožíval bláznivou kvalifikaci

Jakub Kornfeil během kvalifikace Velké ceny České republiky.

Byla to kvalifikace, která mu po osmi letech v mistrovství světa přinesla pár nej. "Rozhodně byla nejbláznivější a...

Se zlomenou nohou jezdil i Rossi, ví talentovaný závodník Salač

Filip Salač

Na tiskovou konferenci před startem brněnské Velké ceny s obtížemi dobelhal o berli. „Už chodím i bez ní. A zkoušel...

Hanika se v Brně dral vpřed, a přitom se krotil: Raději zvolni

Karel Hanika se chystá na kvalifikaci Velké ceny České republiky.

V improvizovaném boxu ho vítala maminka, která ho nadšeně líbala. „Byl jsem rád, že jsem vůbec dojel,“ líčil pak Karel...

Najdete na iDNES.cz