Cizinec s vysokoškolským titulem si přišel celkem na 4 780 000 korun. "Obžalovaný měl ve firmě TL, s.r.o., která o výstavbě haly uvažovala, určité pravomoci. Ale jen na provozní záležitosti. O financování haly však společnost dosud nerozhodla, takže uvedl krajany v omyl, když tvrdil, že vybírá zálohy na prodejní místa," uvedla předsedkyně senátu Halina Černá.
Pětiletý trest senát vyměřil úhrnem i za úvěrový podvod, který však společnost TL včas odhalila, takže k dokonání trestného činu nedošlo.
"Obžalovaný podvodně vylákal hypoteční úvěr od České spořitelny v Janské ulici ve výši 12 milionů na výstavbu prodejní haly. Neoprávněně použil razítko TL, s.r.o., a padělal podpis, i když věděl, že společnost o žádný úvěr neusiluje," popsala předsedkyně senátu další prohřešek cizince.
Sám překladatel měl u soudu tlumočníka
Vietnamec je profesí překladatel. U soudu měl však ještě k ruce tlumočníka. Vinu zčásti přiznal, ale při líčení měnil a upravoval své výpovědi. Vu prozradil, že peníze od trhovců prohrál ve dvou brněnských kasinech. Policistům řekl, že ho hazard přišel na pět šest milionů, pro které musel sáhnout i do vlastní kapsy.
Vietnamec se dušoval, že se žádostí o úvěr obohatit nechtěl ani nemohl. "Byl to účelový úvěr pro stavbu haly," argumentoval. "Prosím, aby mi dal soud šanci pracovat a splácet věřitelům dluhy."
Jeho obhájkyně přeložila senátu kopie ústřižků složenek, jež potvrdily, že její klient už splatil sedmi trhovcům po dvou tisících korunách. Poukázala rovněž na dosavadní bezúhonnost pana Vu, který žije v Česku spořádaným rodinných životem a živí dvě děti ve věku 7 a 12 let.
Její návrh na podmínečný trest však senát neakceptoval a Vietnamce poslal do věznice s ostrahou. "Soud nicméně přihlédl ke všem polehčujícím okolnostem a zvolil trest na samé spodní hranici sazby," doplnila Halina Černá.
Státní zástupce Rudolf Misák byl spokojen, Quoc Pham Vu zvažuje, zda se odvolá.
