Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Němka boří mýtus o české zbabělosti

  21:32aktualizováno  21:32
Že kromě atentátu na Heydricha neměli Češi žádný protiválečný odboj? I malé dítě řekne, že je to lež. "Jenže někteří Němci si to stále myslí. Já jsem ten mýtus o české zbabělosti chtěla zbořit," říká německá spisovatelka a ilustrátorka Herma Kennel.

Německá autorka Herma Kennel napsala román faktu o brněnské odbojové skupině | foto: Dalibor Maňas, MF DNES

V českém nakladatelství Vitalis právě vydala román Die Welt im Frühling verlassen (Opustit svět na jaře). Líčí v něm osudy české partyzánské skupiny, která na sklonku druhé světové války působila v Brně a okolí.

Všechna jména, data a události, které v knize popisuje, odpovídají skutečnosti. "Několik let jsem pátrala v archivech a pročítala dokumenty brněnského gestapa. Podařilo se mi setkat se i s mužem, který v partyzánské skupině Odboj působil, a s dalšími svědky toho, co se na konci války dělo. Nepsala jsem ale historické pojednání. Fakta jsem vyšperkovala dramatickým příběhem a dialogy," popisuje práci na knize Kennel, která s manželem dva roky žila v Brně.

Vztahům mezi Čechy a Němci už žena, pocházející z Porýní-Falce, věnovala knihu Bergersdorf. Tak se německy jmenovala Kamenná u Jihlavy, kam si místní pozvali autorku na sobotní oslavu sedmistého výročí vzniku obce. "V Kamenné žili před válkou rodiče mého muže. I ten se ještě narodil na českém území," vysvětlila Kennel, jak se k tématu svých knih dostala.

Román faktu Hermy Kennel vypráví o brněnské odbojové skupině působící za druhé světové války"Psala jsem tenkrát o tom, jak česko-německé soužití zažívali Němci, ale ještě to pro mě nebyl uzavřený příběh. Teď mě zajímal právě postoj Čechů k nacistickým okupantům," popsala Kennel. Oběti nacistické okupace chtěla podle svých slov knihou uctít.

Kromě českých a německých archivů projezdila Herma Kennel všechna místa, kde partyzáni působili: Dolní Rožínku, Lomničku, Tišnov, Skaličku, Újezd u Černé Hory a další jihomoravské obce. K dispozici měla i korespondenci, kterou mezi sebou jednotliví členové odbojové skupiny vedli.

Teď se těší na překlad románu do češtiny a na podzim chystá autorské čtení v Brně. Od vážného tématu si však chce na chvíli odpočinout a připravuje dětskou knížku o zmizelém lvíčkovi z Prahy.

Spisovatelka: Za Ceaušeska jsem se bála
S manželem, který působí jako poradce pro otázky životního prostředí, žije střídavě v Berlíně a Bukurešti. "Neustále se stěhujeme podle toho, co právě muž dělá. Ale nemám s tím způsobem života potíže. Naopak se pokaždé těším, co nového poznám. A knížky se dají psát všude," říká spisovatelka, která už v Rumunsku čtyři roky pobývala.

"Bylo to ještě před revolucí, za Ceaušeskova režimu. Mockrát jsem chtěla začít psát knížku, ale pokaždé jsem měla ohromný strach, že do našeho domu přijde bezpečnost a rukopis objeví," vzpomněla Kennel.

Dům byl v hledáčku ceaušeskovské policie kvůli mladíkovi, který šířil protistátní letáky a šel za ně i do vězení. "Člověk musel být neustále ve střehu, ale také koukat, aby se z něj nestal paranoik," dodala. Odvahu s mladíkem mluvit získala až po diktátorově pádu.

A hned o něm napsala knihu. Nazvala ji Jsou věci, které se musí dělat. Bořit mýty patří mezi ně.




Nejčtenější

Třinácté zlato pro Kometu! Brno suverénně obhájilo mistrovský titul

Jakub Krejčík zvedá Masarykův pohár nad hlavu. Kometa ovládla hokejovou...

Efektivní v koncovce, precizní v defenzívě. Hokejisté Brna ovládli páté finále extraligového play off, na ledě třinecké...

Kudy k Macoše? ptal se v noci muž recepční. Zachránila mu život

Propast Macocha.

Všímavosti hotelové recepční vděčí za svůj život osmatřicetiletý muž, který se chystal skočit do propasti Macocha...



Vítězství od titulu. Kometa potřetí zdolala Třinec a sahá po obhajobě

Hokejisté brněnské Komety slaví úvodní gól čtvrtého finále - zleva Tomáš...

Už jen poslední krok zbývá hokejistům Brna k tomu, aby získali rekordní třináctý mistrovský titul. Ve čtvrtém finále...

K titulu má blíž Kometa. Ve třetím finále těsně porazila Třinec

Hokejisté Brna slaví úvodní gól třetího finále. Zleva Radim Zohorna, Tomáš...

Byli pod tlakem, čelili velkému náporu Třince. Hokejisté Brna ale obstáli a ve třetím finále extraligového play off...

Brno - Plzeň 1:3, hattrick Čermáka a lídr je zase o kus blíž k titulu

Musefiu Ashiru z Brna vede míč před soupeři z Plzně

První hattrick Aleše Čermáka a plzeňští fotbalisté se po nevýrazných výsledcích přiblížili k titulu. V utkání 25. kola...

Další z rubriky

Cizinec se zamkl v odtahovaném autě, domluvit mu musela manželka

Cizinec se zamkl v odtahovaném autě v Masné ulici v Brně. Strážníci nuceni...

Svérázně se rozhodl bojovat s nařízeným odtahem svého vozu rakouský řidič v Brně. Před hlídkou strážníků do svého už...

Tobogán někdo prolil zapálenou hořlavinou, škoda přesáhla milion korun

Vandal způsobil na tobogánu téměř půl milionovou škodu. Popálené je celé koryto.

Kriminalisté pátrají po neznámém pachateli, který na Vyškovsku poškodil zapálenou hořlavou látkou tobogán. V případě...

VIDEO: Zloděj páčil dveře garáže, pak na kole ujížděl strážníkům

Strážníci dopadli zloděje ujíždějícího na kole

Na horském kole se pokoušel uniknout třiatřicetiletý muž, kterého strážníci přistihli při nočním pokusu o vloupání do...

Jobs Contact
Mistr výrobního střediska (20.000 - 27.000 Kč)

Jobs Contact
Jihomoravský kraj, Moravskoslezský kraj, Olomoucký kraj
nabízený plat: 20 000 - 27 000 Kč

Najdete na iDNES.cz