Komplikované, nudné a s chybami. Brno i kraj chtějí kvalitnější weby

  16:31aktualizováno  16:31
Místo Lednice Chladničky, místo večera s Jožkou Černým večer s černým Jožkou. Na to předloni lákal zahraniční turisty nový oficiální portál Jihomoravského kraje jizni-morava.cz.

Takto vypadá úvodní strana oficiálního webu Jihomoravského kraje. | foto: Reprofoto www.jizni-morava.cz

Chybné překlady z internetového překladače se sice podařilo odstranit, web však dlouho zůstával v podobě, která pro potenciální návštěvníky přitažlivá nebyla. Jeho změnu si nyní kraj vytyčil jako jednu z priorit, na niž se v oblasti cestovního ruchu zaměří.

„Přijmeme člověka, který dostane tyto internetové stránky na starosti. Bude dohlížet také na sociální sítě. Chceme změnit obsah, inspirujeme se na různých zahraničních webech. Zřejmě se poradíme prostřednictvím sociálních sítí i s lidmi, co by si přáli změnit,“ přiblížila Zuzana Vojtová, ředitelka krajské centrály cestovního ruchu.

Inovace připravuje centrála i v jazykových překladech. Nejprve chce zdokonalit anglickou a německou verzi. „Zatím nejspíš omezíme překlady na stránkách pouze na tyto dva jazyky. Postupně budeme přidávat další, až bude hotový překlad. Najmeme si odborníka přes cizí jazyky,“ dodala Vojtová.

Specialista z pražské společnosti Dobrý web Filip Ekl se domnívá, že na stránce www.jizni-morava.cz se mnoho neduhů povedlo zlepšit. Stále má ale podle jeho slov daleko ke kvalitní a atraktivní stránce.

„Troufám si tvrdit, že použité barvy a fotografie neodpovídají současným trendům a stránka jen sotva někoho zaujme svým designem. Největším problémem je nekvalitní obsah. Texty, české i v jiných jazycích, jsou zbytečně komplikované a spíš nudí než zaujmou,“ míní odborník na tvorbu webů.

GotoBrno bude spíš odkazovat

Zlepšení se letos dočká také turistický portál Brna GotoBrno.cz. V minulosti byl rovněž kritizován. Především za to, že místo přehledné nabídky, kam ve volném čase zajít a co dělat, návštěvníka zahltí spoustou nepřehledných tipů.

Turistické informační centrum (TIC) jeho novou podobu představí v polovině roku. „Pracujeme na novém konceptu, vzhledu, struktuře a obsahu intenzivně už několik měsíců. Nechceme tu věc uspěchat. Chceme, abychom opravdu měli reprezentativní komunikační nástroj, který bude splňovat ty nejmodernější trendy turistických portálů ve světě,“ přiblížila ředitelka TIC Jana Janulíková.

Nová podoba stránek nepůjde tolik do hloubky, ale bude spíše odkazovat na jiné weby, na nichž si zájemci podrobnosti dohledají. Aby se vyhnuli podobným chybám v překladech názvů, jako tomu bylo na webu kraje, nenechají si texty v cizích jazycích vygenerovat počítačem, ale napsat jako původní.

Změna webu GotoBrno je součástí nové kampaně města To je Brno, která má za úkol přilákat více turistů a přimět je, aby se zdrželi déle než jednu či dvě noci.

Její součástí je také otevření nového návštěvnického centra v Panenské ulici v přízemí parkovacího domu Domini. Kromě brožur a prodeje suvenýrů je v něm úschovna zavazadel nebo místo pro dobíjení telefonů. Během února pak TIC otevře ještě informační point na hlavním nádraží.

Autoři: ,


Nejčtenější

Miliardářova oplocená obora právně neexistuje, úředníci udělali chybu

Do radějovské obory miliardáře Leoše Novotného staršího se běžný smrtelník...

Trofejní kusy zvěře v hodnotě i stovek tisíc korun chová bezmála 14 let uprostřed bělokarpatských kopců u Radějova na...

Bývalý radní postavil vilu u rezervace, využil zastaralý územní plán

Vila bývalého radního

Postavit si honosnou vilu s výhledem do chráněné přírodní rezervace lze snadno. Stačí zpackaný a dvacet let starý...



Brno kvůli opravě tepny dusí zácpy, autobusy musely objíždět zastávky

Přestože Zábrdovický most přes řeku Svitavu vypadá na první pohled nenápadně,...

Brněnské řidiče i cestující čeká krušných 15 měsíců. Od rána je kvůli rekonstrukci uzavřena Zábrdovická ulice i...

Muž ztratil hodinky za čtvrt milionu, pátrají po nich policisté

Hodinky Mont Blanc, které ztratil šestatřicetiletý muž z Brněnska.

O hodinky za čtvrt milionu korun přišel při večírku šestatřicetiletý muž v Brně. Když se ráno probudil, zjistil, že je...

VIDEO: V Brně vybírali i nejškaredější tetování, vyhrál rozpitý motýl

Soutěž o nejhorší tetování na Tattoo Grand Prix v Brně vyhrálo dílo, které má...

Zvířata z reálného světa i z říše fantazie, abstraktní obrazy s prvky kubismu nebo futurismu, ale také rozsáhlé malby....

Další z rubriky

VIDEO: V Brně vybírali i nejškaredější tetování, vyhrál rozpitý motýl

Soutěž o nejhorší tetování na Tattoo Grand Prix v Brně vyhrálo dílo, které má...

Zvířata z reálného světa i z říše fantazie, abstraktní obrazy s prvky kubismu nebo futurismu, ale také rozsáhlé malby....

Šofér autobusu nadýchal dvě promile, přiznal sedm piv a šest vodek

Policisté kontrolovali řidiče autobusů.

Řidiče linkového autobusu, který sedl za volant opilý, přistihli policisté ve Znojmě. Muž byl v tu dobu už dvě hodiny...

VIDEO: Vrátný Sokol a uklízečka Verešová lákají na festival Life!

Verešová uklízí, Sokol je vrátný a Šebrle údržbář

Druhý víkend v listopadu bude brněnské výstaviště patřit festivalu Life!, kam opět zamíří známé osobnosti. Společně na...

Najdete na iDNES.cz